PUMA x SLY Collaboration Party

《 B.Traits 出演キャンセルのお知らせ 》
本公演に出演が予定されていたB.Traitsは、親族に不幸があったため来日不可能となりました。楽しみにされていた皆様にはご迷惑をおかけして申し訳ございませんが、ご理解いただけますようお願い致します。

《 NOTICE 》
Due to certain circumstances, B.Traits’ performances will be canceled. We deeply apologize for this inconvenience and to those who have been looking forward to her performances. We ask for your understanding regarding the situation at hand.

---------------------------------------------------------------
Studio:
DJ Sodeyama (ARPA records | трип)
PUNKADELIX (MAYUDEPTH | 四季協会)
machìna -Live
BOW & SISINOBU (ZUNDOKO DISCO)

Contact:
川辺ヒロシ
Fran-key (Mild Bunch)
Yoppi (Hombre Niño | PLUS L by XLARGE®)
YO. AN (HOLE AND HOLLAND)
Ayana JJ (Smitten)

Foyer:
- SLY lounge designed by TRiP CREW + Michae“LUMI”Co. -
オカモトレイジ (OKAMOTO'S)
Miru Shinoda
Mayu Kakihata
UNA + MATCHA


『意識の最深部を呼び起こすディープサウンド』

2012年のメジャーデビュー以来、UKエレクトロニックミュージックシーンの第一線で活躍し続けるB.Traitsの初来日公演が決定！ PUMA x SLYとのコラボパーティで、才能豊かな豪華出演者とともにスペシャルな一夜を創り上げる。
ハードコアブレイクビーツの影響を盛り込んだハウスチューン「Fever」でUKヒットを記録したB.Traitsは、BBC Radioで6年間にわたって番組を担当しながら幅広い音楽知識を獲得し、今年に入ってからはアンビエントとミニマリズムを経由した瞑想体験を提供するプロジェクトPaciphonicを展開している。テクノ/エレクトロ/ハウス/ブレイクビーツなど多彩な音楽スタイルをシームレスにミックスしながらダークに怪しく高揚を演出するDJセットで、B.Traitsの音楽的な深みを存分に体験してほしい。国内からは、アジアツアーの完走を迎えるDJ Sodeyamaが出演。テクノのイメージにとらわれることのない選曲と、ブレることのない一貫したグルーヴ感でこの夜もアツく盛り上げる。さらに、MAYUDEPTH名義での制作活動も精力的に展開しているPUNKADELIXも参加するほか、東京在住の韓国人アーティストmachìnaが多彩な機材と自身の声を交えるライヴセットを披露する。
Contactフロアには、TOKYO No.1 SOUL SETの一員として活動を展開しながら、大根仁や又吉直樹の作品で音楽制作を担当している川辺ヒロシが出演。PUMA x SLYによるスペシャルフロアには、活動10年目を迎えるOKAMOTO'Sのドラマー、オカモトレイジ、同世代のリスナーのみならずコアな音楽愛好家たちからも支持を獲得するyahyelのMiru Shinodaらが登場。個性際立つラインナップが揃った今回のコラボパーティは見逃せない！


『The cerebral electronics dive deep into the deep sonic ocean』

Staying at the forefront of the British electronic music scene since her major debut in 2012, B.Traits will make her first visit to Japan. With PUMA and SKY joining forces to provide a special room, she will be creating a special night alongside a splendid array of musical talents.
Known for a UK chart hit with Fever, a breakbeat-informed lean house track, B.Traits has expanded the breadth of her musical knowledge during her 6-year tenure at BBC Radio. This year, she launched Paciphonic, a meditative project that traverses ambient and minimalism. Her DJ sets seamlessly blend a brooding variety of styles from techno, electro, house and breakbeat, demonstrating her musical depth and knack for offering thrilling experiences. Stepping up for the occasion after his Asian tour is DJ Sodeyama. The Tokyoite artist will be going beyond techno, which he's often associated with, and weaving a diverse range of influences into a consistent groove that adds more heat to the night. Punkadelix, recently acclaimed for her productions under her Mayudepth moniker, will be joining while Tokyo-based South Korean producer machìna is set to combine vocals with hardware over her renowned live performance.
The Contact floor will play host to Hiroshi Kawanabe, one-third of Tokyo No.1 Soul Set who has soundtracked TV shows and movies by the likes of Hitoshi Ohne and Naoki Matayoshi. With PUMA and SLY at the helm, the Foyer floor will welcome Reiji Okamoto from Okamoto's, who are marking their 10th year in operation, and Miru Shinoda from yahyel, an acclaimed band that has garnered support from their peers and older music heads alike. It all adds up to a must-see night that boasts a constellation of distinctive talents.


Open 10PM
¥1000 Before 11PM
¥1000 Under 23
¥2000 GH S Members
¥2500 w/Flyer
¥2500 FB Discount
¥3000 Door